जब फिल्म निर्माता किरण राव की लापता देवियों ऑस्कर के लिए भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में चयनित, यह सम्मान पाने वाली आमिर खान प्रोडक्शंस की दूसरी फिल्म बन गई लगान: वंस अपॉन ए टाइम इन इंडिया (2001)। फिल्म की पटकथा और संवाद लेखिका स्नेहा देसाई ने एक विशेष साक्षात्कार में अकादमी पुरस्कारों के लिए फिल्म के चयन और इसे लिखने की अपनी प्रक्रिया और अनुभव के बारे में बात की। बॉलीवुड हंगामा.
एक्सक्लूसिव: “आमिर खान प्रोडक्शंस ऑस्कर अभियान की योजना बनाने में अनुभवी है,” लापता लेडीज लेखिका स्नेहा देसाई कहती हैं
जब आपको पता चला कि आपकी फिल्म ऑस्कर के लिए चुनी गई है तो आपकी क्या प्रतिक्रिया थी?
मुझे कुछ संदेशों के माध्यम से पता चला। मैं अभी किरण मैडम से मिला था. मैं घर वापस जा रहा था और तभी मुझे पता चला और यह पूर्ण अविश्वास और भयानक, भयानक उत्साह का क्षण था।
क्या खबर आने के बाद आपने किरण राव या आमिर खान से बात की?
मैंने अभी तक आमिर सर से बात नहीं की है लेकिन मैंने तुरंत किरण मैडम से बात की। हम दोनों सच में खुशी के मारे रो पड़े। हमारे कार्यकारी निर्माता तानाजी दासगुप्ता भी ऑनलाइन थे। यह पूरी टीम द्वारा की गई कड़ी मेहनत और प्रयास का परिणाम था।
पटकथा और संवाद लिखते समय आपके लिए सबसे बड़ी चुनौती क्या थी? लापता देवियों?
लेखन भाग इतना चुनौतीपूर्ण नहीं था। एकमात्र बात यह थी कि हम कोविड के दौरान काम कर रहे थे। तो एक-दूसरे से मिलना-जुलना, साथ-साथ रहते हुए चर्चा करना, एक-दूसरे के यहां जाकर विचार-मंथन करना; वे सभी चीजें बहुत कठिन हो गईं। हमें फिल्म के लिए दूर से ऑडिशन देना पड़ा। लोगों को अपने ऑडिशन ऑनलाइन भेजने थे। ज़ूम कॉल पर बहुत सारा काम हुआ। एक फिल्म मूलतः सहयोग का विषय है। आप देते हैं और लेते हैं. कमरे में कंपन मायने रखता है। हम ज्यादातर ऐसे संवेदनशील विषय को ऑनलाइन निपटा रहे थे, जो बड़ी बाधाओं में से एक था। लेकिन वह यही था. एक बार जब हमें इसकी आदत हो गई तो ज्यादा दिक्कत नहीं हुई।’
बिप्लब गोस्वामी ने इसकी कहानी लिखी है लापता देवियों. यह 2018 में सिनेस्तान इंडिया स्टोरीटेलर्स कॉन्टेस्ट में पांच विजेता प्रविष्टियों में से एक थी, जहां आमिर खान जजों में से एक थे। बिप्लब के साथ काम करना कैसा रहा और आपको उनका लेखन कैसा लगा?
शुरुआत में मैंने बिप्लब से बातचीत नहीं की।’ कहानी शुरू में मुझे प्रोडक्शन हाउस द्वारा पटकथा विकसित करने और संवाद लिखने के लिए दी गई थी। बेशक, पहले और दूसरे ड्राफ्ट और आंतरिक विचार-मंथन में हमने इस पर थोड़ा सा काम पूरा करने के बाद, बिप्लब फिर से टीम में शामिल हो गए। वह हमारे कथनों और सत्रों में बैठे रहे। कुछ चीजें थीं जो वह बदलना चाहता था, कुछ चीजें थीं जो उसे मनोरंजक लगीं, हमने कहानी में क्या बदल दिया था, आदि। इसलिए, टीम में शामिल होने के बाद यह एक बहुत ही रचनात्मक सहयोग था।
फिल्म में ग्रामीण भारत में बोले जाने वाले हिंदी संवादों की शैली है। हिंदी आपकी मातृभाषा नहीं है. आपने इस भाषा का कौशल कैसे विकसित किया?
मैंने हिंदी टेलीविजन के लिए बहुत कुछ लिखा है और वर्तमान में भी लिख रहा हूं। मैंने आरके लक्ष्मण की दुनिया, पुष्पा इम्पॉसिबल, वागले की दुनिया आदि जैसे शो लिखे हैं। एक महीने में, मैं लगभग 40-50 एपिसोड देखता हूं। हिंदी मेरी मातृभाषा नहीं है लेकिन हमारी राष्ट्रभाषा तो है। इसलिए, मैंने इसे सीख लिया है और मैं हिंदी न जानने का जोखिम नहीं उठा सकता।
पुहस्पा इम्पॉसिबल या वागले की दुनिया जैसे शो और लापातला लेडीज जैसी फिल्म की दुनिया बिल्कुल अलग है। आप ऐसी विविध शैलियों को कैसे अपनाते हैं?
दरअसल, पढ़ाई बहुत कठिन रही है। अच्छी बात यह है कि शुरुआत में मैंने कई साल तक थिएटर किया। फिर मैंने थिएटर और टीवी एक साथ किया। इसके बाद मुझे फिल्में मिलनी शुरू हो गईं।’ जैसे-जैसे मैं एक लेखक के रूप में विकसित होता गया, उसमें एक नया आयाम जुड़ता गया। मुझे एक विशेष माध्यम पर 5-8 साल तक काम करने का मौका मिला है। और आज मैं तीनों माध्यमों को एक साथ संभालने में सक्षम हूं। तीनों माध्यमों का व्याकरण बहुत अलग है। ईमानदारी से कहूँ तो, तीनों को एक साथ चलाना आसान नहीं है। लेकिन अगर आप इतने सालों तक समर्पण भाव से कोई काम कर रहे हैं तो एक समय के बाद आप उस कला को सीख ही लेते हैं।
क्या आप उन परियोजनाओं की शूटिंग पर जाते हैं जिनके लिए आप लिखते हैं?
हर बार नहीं, लेकिन अगर यह आपकी फिल्म है, तो आप वास्तव में वहां रहना चाहेंगे। आप यह देखने के लिए उत्सुक हैं कि आपके लिखे शब्द का स्क्रीन पर कैसे अनुवाद किया जाता है। लेकिन इसका पर्यवेक्षण या पता लगाना नहीं है। यह प्रक्रिया का हिस्सा बनने के बारे में अधिक है। आपको भी बहुत कुछ सीखने को मिलता है. एक लेखक के रूप में, आपको पता चलता है कि जब मैं कागज पर कुछ लिखता हूं और फिर वह वास्तव में अधिनियमित हो जाता है, तो आप कितना आनंद लेते हैं या समस्याओं का सामना करते हैं, यह सीखने का एक हिस्सा है। इसलिए ज्यादातर समय मैं अकादमिक रुचि के लिए सेट पर जाता हूं।
किरण राव के साथ काम करना कैसा रहा? वह स्क्रिप्ट में कितनी शामिल थीं?
वह हर चरण और हर पन्ने पर शामिल थीं। वह बहुत ही सुलझी हुई निर्देशक हैं और उनके साथ मेरा तालमेल बहुत अच्छा है। वह हमेशा बस एक फोन कॉल की दूरी पर होती है। वह स्क्रिप्ट में बहुत ज्यादा शामिल हो जाती हैं। वह बड़ी उत्सुकता से हर बात जानना चाहती है, जैसे यह सीन इस तरह क्यों रचा गया और लेखक इस सीन में क्या कहना चाहता है। वह कहती हैं कि क्या इस पर उनकी कोई प्रतिक्रिया या आलोचना है। वह आपसे बहुत ईमानदारी से बात करती है. अगर वह कुछ संपादित करना चाहती है, तो उसके पीछे उसके कारण और तर्क होते हैं। वह एक अद्भुत सहयोगी हैं. यह मेरी पहली फिल्म है, इसलिए नए लेखकों को निर्देशक या निर्माता से इस तरह का मार्गदर्शन मिलना सीखने का एक शानदार अवसर है। मुझे उनके साथ काम करने का सौभाग्य मिला।
आमिर खान के साथ आपका अनुभव कैसा रहा? पूरी प्रक्रिया में उनका कितना योगदान था?
एक निर्माता और कलाकार के रूप में आमिर खान बहुत उदार हैं। वह एक खुली किताब की तरह हैं. आप कितना पढ़ते हैं और उससे कितना सीखते हैं यह आप पर निर्भर करता है। उन्होंने कथा को बहुत अच्छे से सुना और वह बहुत ही सुंदर बातें मेज पर रखते हैं। उनका दृष्टिकोण सिनेमाई रूप से इतना विकसित है क्योंकि उनके पास बहुत अनुभव है। उनसे हमें जो सीख मिली वह बहुत अनमोल थी. जब आपका निर्माता खुद इतना बड़ा कलाकार है, तो वह सिर्फ पैसा ही नहीं लगा रहा है। वह अपना समय और रचनात्मक रस भी निवेश कर रहे हैं। तो ये आपके लिए बहुत बड़ी बात है.
आपने इसके संवाद भी लिखे महाराजजिसमें आमिर खान के बेटे जुनैद खान हैं। आपको वह फिल्म कब और कैसे मिली?
वास्तव में, महाराज सबसे पहले मेरे पास आये. जब मैं सुनाने गया था महाराज जुनैद (खान) जी से पहली बार, मैं आमिर सर और किरण मैडम से भी मिला क्योंकि वे भी उस कथन का हिस्सा थे। फिर लॉकडाउन हो गया और शूटिंग शुरू हो गई महाराज सचमुच रुक गया। उस समय, मुझे प्रोडक्शन से फोन आया कि उनके पास यह प्यारी कहानी है (लापता देवियों) और क्या मैं इसे लिखना चाहूँगा।
अब वह लापता देवियों भारत से ऑस्कर के लिए चुना गया है, आप इस फिल्म के अगले चरण में जाने को लेकर कितना सोच रहे हैं और कितने चिंतित या उत्साहित हैं?
सभी प्रविष्टियाँ प्राप्त होने के बाद, वे 15 फिल्मों की एक लंबी सूची बनाते हैं। उसके बाद, जहाँ तक मुझे पता है, वे 5 की छोटी सूची बनाते हैं। मैं चिंतित नहीं हूं. हम आशावान हैं. दुनिया का हर देश अपनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म भेजेगा। वे फ़िल्में कैसी हैं, हम नहीं जानते क्योंकि हमने उन्हें देखा नहीं है। हालाँकि हमने कुछ देखी हैं, लेकिन बाकी फिल्मों के नाम तक हमें नहीं पता। तो बात ये है कि हम प्रतियोगिता में तो आ गए हैं लेकिन हमें नहीं पता कि हमारे प्रतिस्पर्धी क्यों हैं. इसलिए चिंतित होने का कोई मतलब नहीं है. आइए हम आशावान बनें। हम सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद कर रहे हैं और यह एक अलग यात्रा होगी। इसलिए, हम सभी इसका इंतजार कर रहे हैं।
सबसे अच्छी बात ये है कि इससे पहले आमिर खान प्रोडक्शन की लगान पहले ही शीर्ष 5 में पहुंच चुका है। इसलिए इस प्रोडक्शन हाउस के पास यह अनुभव है कि ऑस्कर के लिए अभियान की योजना कैसे बनाई जाए क्योंकि यह आसान नहीं है। चूँकि वे पहले ही उस चरण से गुज़र चुके हैं, मुझे लगता है कि हम सबसे अच्छे हाथों में हैं। तो अगर हम अगला पड़ाव पार कर लें तो हमें संभालने के लिए आमिर खान प्रोडक्शंस से बेहतर कोई प्रोडक्शन हाउस नहीं है।
यह भी पढ़ें: ‘लापता लेडीज’ के ऑस्कर में जाने पर रवि किशन ने कहा, ‘मैंने अपनी पहली पान-इंडिया फिल्म में 160 पान खाए थे’
अधिक पृष्ठ: लापाता लेडीज़ बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, लापाता लेडीज़ मूवी समीक्षा
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम बॉलीवुड समाचार, नई बॉलीवुड फिल्में अपडेट, बॉक्स ऑफिस कलेक्शन, नई फिल्में रिलीज, बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे और आने वाली फिल्में 2024 के लिए हमसे जुड़ें और नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें केवल बॉलीवुड हंगामा पर।