पंद्रह साल पहले एक फिल्म ने दक्षिण भारतीय शैली के नायक-केंद्रित मसाला मनोरंजक फिल्मों का चलन शुरू किया था। वांछित सलमान खान के लिए यह वापसी थी और इसने आम सिंगल स्क्रीन फिल्मों का जादू वापस ला दिया। तमिल हिट का रीमेक पोक्किरी (2007) स्वयं प्रभु देवा द्वारा, इसमें प्रकाश राज, विनोद खन्ना, आयशा टाकिया, महेश मांजरेकर, गोविंद नामदेव और दिवंगत इंद्र कुमार ने भी अभिनय किया।
वांटेड के 15 साल एक्सक्लूसिव: सलमान खान द्वारा बोले गए ‘कमिटमेंट’ डायलॉग का स्रोत लेखक शिराज अहमद ने ईमानदारी से बताया
अनुभवी पटकथा लेखक शिराज अहमद ने इस फिल्म का हिंदी रूपांतरण किया है और संवाद भी लिखे हैं। बॉलीवुड हंगामाउन्होंने कहा कि वांछित उनके लिए यह फ़िल्म दो वजहों से ख़ास है। “एक तो निर्माता बोनी कपूर हैं, जिन्होंने इस फ़िल्म को बनाने का प्रयास किया। मैंने सुना था कि वे फ़िल्म निर्माता नहीं, बल्कि फ़िल्म निर्माता हैं। उन्हें जानने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि वे जितना मैंने सुना था, उससे कहीं बढ़कर हैं। दूसरी वजह सलमान खान थे। मैं उनके साथ पहली बार काम कर रहा था। जैसा कि आपने कहा, उस समय लोग ऐसी फ़िल्में नहीं बनाते थे। उस समय कुछ प्रेम कहानियाँ बन रही थीं,” उन्होंने कहा।
अहमद इस अनुभव को यादगार बनाने का श्रेय निर्देशक प्रभु देवा को भी देते हैं। उन्होंने कहा, “उन्होंने फिल्म में एक अलग तरह की ऊर्जा लाई है।” “यह फिल्म की गति में देखा जा सकता है। वह दुनिया के सबसे बेहतरीन डांसरों में से एक हैं। इसलिए, इन सभी लोगों के साथ जुड़ना मेरे लिए एक रोमांचक प्रस्ताव था।”
सलमान खान द्वारा बोले गए प्रसिद्ध ‘कमिटमेंट’ संवाद का स्रोत
वांछित सलमान खान द्वारा बोले गए अपने सिग्नेचर लाइन के लिए मशहूर है, “एक बार जो मैंने कमिटमेंट कर दी उसके बाद तो मैं खुद की भी नहीं सुनता।” हालांकि, शिराज अहमद ने ईमानदारी से खुलासा किया कि वह इस डायलॉग का श्रेय नहीं ले सकते। उन्होंने कहा, “मैं यह दावा नहीं करूंगा कि मैंने यह लाइन सोची थी।” “यह लाइन फिल्म में थी। पोक्किरी और इसे फिल्म में कई बार इस्तेमाल किया गया है। मैंने बस इसे हिंदी में कैसे सुना जाए, इसे अनुकूलित किया है। जब मैंने फिल्म देखी (पोक्किरी) पहली बार मैंने सोचा कि भले ही हम अन्य संवाद बदल दें, लेकिन इस संवाद को बरकरार रखना चाहिए।”
उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि इसमें कोई व्यक्तिगत अहंकार नहीं होना चाहिए। अगर किसी निर्माता ने किसी फिल्म के अधिकार ले लिए हैं, तो आपको उसकी आत्मा को बरकरार रखना चाहिए और उसके साथ छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए। आत्मा संवादों में भी होती है क्योंकि संवाद ही किरदार को बनाते हैं। शाब्दिक अनुवाद नहीं होना चाहिए, वरना अनुवाद में वह खो जाएगा। आपको यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि इसका प्रभाव हिंदी में भी वैसा ही रहे। यह भगवान की कृपा है कि यह कामयाब रहा।”
वांटेड उस समय आया जब लेखकों पर ज्यादा नियंत्रण नहीं था
अहमद ने याद किया कि वांछित यह उस समय हुआ जब लेखकों को कोई खास ब्रीफिंग नहीं दी जाती थी और उन्हें पूरी छूट थी। “फिल्म उद्योग के कॉरपोरेटीकरण के बाद हाल के वर्षों में ब्रीफिंग होने लगी है। लेकिन उस समय लेखक और निर्देशक पर पूरा भरोसा था। मुझे जो भी ब्रीफ मिला (के लिए) वांछितउन्होंने कहा, “मेरे सामने एक सवाल था कि मैं इसे हिंदी में कैसे रूपांतरित करूंगा।”
जब लेखकों का शूटिंग में जाना आम बात थी
बहुत से लेखकों की तरह शिराज अहमद भी अपनी लिखी सभी फिल्मों की शूटिंग में शामिल होते हैं। उन्होंने कहा, “मैं कोई दर्शक नहीं हूं; मैं शूटिंग में शामिल हो जाता हूं।” “यह निर्देशक के साथ आपके तालमेल पर निर्भर करता है। अगर दोनों एक ही स्तर पर हैं, तो फिल्म के लिए क्या अच्छा है, इस पर बातचीत और चर्चा होती रहती है। बड़ी फिल्मों में, लोकेशन के हिसाब से कुछ चीजें बदल भी जाती हैं।”
लेकिन उन्होंने यह भी बताया कि अब परिदृश्य बदल रहा है। “पिछले कुछ सालों में, फिल्म निर्माण की प्रक्रिया क्लिनिकल हो गई है। हालाँकि ऐसे लोग हैं जो पहले के मानदंडों का पालन करते हैं (जैसे लेखक शूटिंग में भाग लेते हैं), लेकिन ज़्यादातर यह ऐसा ही हो गया है। एक बार जब फिल्म की शूटिंग शुरू हो जाती है, तो लेखक की कोई भागीदारी नहीं होती। लेकिन मेरे साथ अब तक की सभी फिल्मों में ऐसा नहीं हुआ है,” उन्होंने कहा।
प्रकाश राज की विनम्रता और सम्मान से शिराज अहमद हैरान
शिराज अहमद ने बताया कि सेट पर एक्टर्स द्वारा इम्प्रोवाइजेशन बहुत होता है। उन्होंने कहा कि कई बार ऐसा भी होता है, जब कोई इम्प्रोवाइजेशन करने के लिए मजबूर हो जाता है। उन्होंने बताया, “कभी-कभी आप कोई लाइन लिखते हैं जो आपको बहुत पसंद आती है। लेकिन जब कोई एक्टर इसे बोलता है, तो उसका प्रभाव उतना नहीं होता, या वह इसे उतनी भावना के साथ नहीं कहता या यह उसके स्वभाव के साथ नहीं चलता। फिर आप वे सूक्ष्म बदलाव करते हैं। यह इम्प्रोवाइजेशन की एक सतत प्रक्रिया है। एक सीन शूट होने के बाद, एडिटिंग में भी बहुत सारे बदलाव हो सकते हैं।”
अहमद ने याद किया कि कैसे उन्होंने फिल्म के सेट पर एक लाइन के बारे में सोचा था वांछित एक दृश्य में जहां पुलिस कमिश्नर (गोविंद नामदेव) प्रकाश राज के चरित्र को उसके बालों से पकड़ते हैं और पूछते हैं कि वह क्या योजना बना रहे हैं। “मैं वहां खड़ा था और मैंने एक अतिरिक्त लाइन के बारे में सोचा। मैं पहली बार प्रकाश राज जी के साथ काम कर रहा था। मुझे नहीं पता था कि कैसे सुझाव दिया जाए क्योंकि हर अभिनेता का दृष्टिकोण अलग होता है। शॉट के बाद, मैं उनके पास गया और उन्हें एक लाइन शामिल करने का सुझाव दिया। आप विश्वास नहीं करेंगे, वह एक बच्चे की तरह खुश हो गए क्योंकि उन्हें समझ में आ गया था कि यह हँसी पैदा करेगा। उन्होंने इसे अगले शॉट में लागू किया। उनके साथ काम करना खुशी की बात थी। हमने उन्हें एक सेकंड में कॉमेडी में बदलते देखा, जिसे खींचना बहुत मुश्किल है, ”उन्होंने कहा।
वांटेड ने बॉलीवुड में प्रकाश राज के लिए हास्य-खलनायक भूमिकाओं की एक श्रृंखला शुरू की
अगले वांछितप्रकाश राज ने कई फिल्मों में हास्य खलनायक का किरदार निभाया जैसे बुद्ध होगा तेरा बाप (2011), सिंघम (2011), दबंग 2 (2012), आदि। इस पर बात करते हुए, अहमद ने कहा, “यह एक ऐसा दौर था जब प्रकाश राज के लिए ऐसी भूमिकाएँ लिखी जाती थीं क्योंकि वह उन्हें निभा सकते थे। उन्होंने एक कॉमिक विलेन को इतने अलग-अलग तरीकों से पेश किया है कि आपको लगता है कि कमाल है ये आदमी।”
वांटेड को सीबीएफसी यानी सेंसर बोर्ड से आश्चर्यजनक प्रमाण पत्र मिला
वांछितपिछले कई सालों से, इस फ़िल्म को बच्चों समेत कई परिवार पसंद कर रहे हैं। हालाँकि, जब यह फ़िल्म रिलीज़ हुई तो इसे CBFC (केंद्रीय फ़िल्म प्रमाणन बोर्ड) ने एडल्ट सर्टिफिकेट दिया था। शिराज अहमद ने बताया, “इसका कारण हिंसा थी।” “उस समय, यह दौर (मसाला एक्शन फ़िल्मों का) शुरू नहीं हुआ था। समाज के अलग-अलग तबके के 4-5 लोग फ़ैसला लेते हैं। इसलिए, आपको इसका सम्मान करना होगा। उस समय, उनका नज़रिया यह था कि हिंसा बहुत ज़्यादा है। आज, ऐसी फ़िल्मों को यू सर्टिफिकेट दिया जाता है। यह समय अवधि पर निर्भर करता है। बोनी जी फ़िल्म को लेकर बहुत आश्वस्त थे। उन्होंने कहा कि वे कुछ भी नहीं काटेंगे।”
यह भी पढ़ें: सलमान खान ने वांटेड के गाने ‘मेरा ही जलवा’ पर दिखाए अपने डांस मूव्स, देखें वीडियो
अधिक पृष्ठ: वांटेड बॉक्स ऑफिस कलेक्शन , वांटेड मूवी रिव्यू
बॉलीवुड समाचार – लाइव अपडेट
नवीनतम बॉलीवुड समाचार, नई बॉलीवुड फिल्में अपडेट, बॉक्स ऑफिस संग्रह, नई फिल्में रिलीज, बॉलीवुड समाचार हिंदी, मनोरंजन समाचार, बॉलीवुड लाइव न्यूज टुडे और आने वाली फिल्में 2024 के लिए हमें पकड़ें और केवल बॉलीवुड हंगामा पर नवीनतम हिंदी फिल्मों के साथ अपडेट रहें।